Cara Menggunakan ‘〜ないでください’

Ekspresi Sopan untuk Meminta Orang Lain Tidak Melakukan Sesuatu

Penggunaan Dasar ‘〜ないでください’

‘〜ないでください’ adalah ungkapan sopan dalam bahasa Jepang yang digunakan untuk meminta seseorang tidak melakukan sesuatu. Ini sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari atau situasi bisnis untuk dengan sopan meminta seseorang agar tidak melakukan suatu tindakan.

Tata Bahasa ‘〜ないでください’ – Pelajari Cara Membuatnya

‘〜ないでください’ dibuat dengan menambahkan “でください” setelah bentuk ない dari kata kerja. Bentuk ini digunakan untuk meminta dengan sopan agar seseorang tidak melakukan suatu tindakan.

Contoh:

• 行いきます → 行いかないでください (tolong jangan pergi)
• 食たべます → 食たべないでください (tolong jangan makan)

Poin Penting
Meskipun ungkapan ini sopan, itu tidak terdengar terlalu keras, sehingga nyaman digunakan dalam percakapan sehari-hari dan situasi formal.

Contoh Kalimat dengan ‘〜ないでください’

Contoh dalam Kehidupan Sehari-hari

1. ここでタバコを吸すわないでください。
   (Tolong jangan merokok di sini.)
2. 教室きょうしつでスマホを使つかわないでください。
   (Tolong jangan gunakan HP di dalam kelas.)
3. 食たべ物ものを捨すてないでください。
   (Tolong jangan buang makanan.)
4. この書類しょるいを忘わすれないでください。
   (Tolong jangan lupakan dokumen ini.)
5. 電気でんきを消けさないでください。
   (Tolong jangan matikan lampunya.)

Contoh 1:

パンチャ

このお菓子かしおいしそう！食たべてもいいですか？

ファネサ先生

いいですよ！でも一人ひとりで全部ぜんぶ食たべないでください。

Terjemahan bahasa Indonesia

Kue ini terlihat enak! Bolehkah saya memakannya?
Tentu, tapi jangan makan semuanya sendirian ya.

Contoh 2:

ファネサ先生

テストのとき、机つくえの上うえにスマホを置おかないでください。

パンチャ

分わかりました。

ファネサ先生

あとスマホの音おとが鳴ならないようにマナーモードにしてくださいね。

Terjemahan bahasa Indonesia

Saat ujian, jangan meletakkan ponsel di atas meja.
Baik, saya mengerti.
Juga, pastikan ponsel Anda dalam mode senyap agar tidak berbunyi ya.

Contoh 3:

ファネサ先生

明日あした明日は日本語にほんごの試験しけんです。

パンチャ

先生せんせい、試験しけんは何時なんじからですか？

ファネサ先生

朝あさの7時しちじ半はんからです。みなさん遅刻ちこくしないでください。

パンチャ

はい、分わかりました。

Terjemahan bahasa Indonesia

Besok ada ujian bahasa Jepang.
Sensei, jam berapa ujiannya?
Mulai jam 7:30 pagi. Jangan terlambat ya semuanya.
Baik, saya mengerti.

Kesalahan Umum dan Poin Penting

Kesalahan 1: Lupa Menambahkan “で”

• Salah: 行いかないください
• Benar: 行いかないでください

Kesalahan 2: Salah Menggunakan Bentuk Nai

• Salah: 食たべませんでください
• Benar: 食たべないでください

‘〜ないでください’ harus menggunakan bentuk ない dari kata kerja dan menambahkan “でください”. Bentuk masen memang bentuk negatif, tetapi tidak bisa digunakan untuk meminta sesuatu dengan sopan.

Perbedaan antara “〜ないでください” dan “〜てはいけません”

Arti dan Penggunaan “〜ないでください”

“〜ないでください” adalah ungkapan sopan yang digunakan untuk meminta seseorang agar tidak melakukan sesuatu. Ini adalah cara halus untuk meminta atau mengingatkan seseorang dalam percakapan sehari-hari atau di tempat kerja. Ini bukan perintah, melainkan permintaan yang lembut.

Contoh:

• ここで写真を撮らないでください。
  (Tolong jangan ambil foto di sini.)
• ここに車を止めないでください。
  (Tolong jangan parkir di sini.)

Arti dan Penggunaan “〜てはいけません”

“〜てはいけません” digunakan untuk menyatakan larangan yang kuat, bahwa sesuatu tidak boleh dilakukan. Ini sering digunakan untuk menyampaikan peraturan atau larangan yang harus diikuti, biasanya di sekolah, tempat kerja, atau tempat umum. Ungkapan ini terdengar lebih keras dan formal dibandingkan dengan “〜ないでください”.

Contoh:

• ここで写真を撮ってはいけません。
  (Dilarang mengambil foto di sini.)
• 駐車場に車を止めてはいけません。
  (Anda tidak boleh parkir di tempat ini.)

Perbedaan antara “〜ないでください” dan “〜てはいけません”

1. Kesopanan:
   • “〜ないでください” adalah permintaan yang lebih lembut dan sopan. Ini digunakan untuk meminta seseorang dengan halus agar tidak melakukan sesuatu.
   • “〜てはいけません” menandakan larangan yang lebih tegas. Biasanya digunakan untuk menyatakan aturan atau larangan yang harus diikuti.
2. Situasi Penggunaan:
   • “〜ないでください” sering digunakan dalam percakapan sehari-hari atau dalam situasi yang lebih santai. Contohnya, antara teman atau di tempat kerja ketika ingin meminta seseorang dengan sopan.
   • “〜てはいけません” lebih sering digunakan di tempat umum, sekolah, atau di tempat kerja untuk menekankan aturan yang jelas dan harus diikuti. Ini terdengar lebih formal dan tegas.

Perbandingan Contoh

Tips untuk Mengingat Penggunaan ‘〜ないでください’

Hafalkan Bentuk ない dari Kata Kerja

Untuk menggunakan ‘〜ないでください’, Anda harus menggunakan bentuk nai dari kata kerja. Hafalkan bentuk nai untuk berbagai kata kerja dasar.

Contoh:

• 行いきます → 行いかない (jangan pergi)
• 食たべます → 食たべない (jangan makan)
• 読よみます → 読よまない (jangan membaca)

H3: Gunakan sebagai Permintaan yang Sopan

‘〜ないでください’ adalah cara yang sopan untuk meminta seseorang tidak melakukan sesuatu. Ungkapan ini cocok digunakan dalam berbagai situasi formal maupun informal.

Latihan untuk Mempraktikkan ‘〜ないでください’

Latihan 1: Buatlah Kalimat dengan Menggunakan Kata Kerja Berikut dengan ‘〜ないでください’

1. 話します (はなします) →
2. 見ます (みます) →
3. 書きます (かきます) →
4. 帰ります (かえります) →
5. 開けます (あけます) →

Latihan 2: Koreksi Kalimat Berikut

1. ここでタバコを吸すいませんでください。
2. この書類しょるいを捨すてないください。
3. 大おおきな声こえで話はなしないでください。

Kesimpulan – Gunakan ‘〜ないでください’ untuk Meminta dengan Sopan

Dengan menggunakan ‘〜ないでください’, Anda bisa meminta seseorang dengan sopan agar tidak melakukan suatu tindakan. Ungkapan ini sangat berguna dalam percakapan sehari-hari maupun di lingkungan bisnis, jadi pastikan Anda mempraktikkannya secara aktif!