Penggunaan Dasar ‘〜てから’

“XてからY” menunjukkan bahwa tindakan X dilakukan terlebih dahulu, dan setelah selesai, tindakan Y dilakukan. Pola kalimat ini digunakan untuk menyampaikan urutan atau langkah-langkah dalam melakukan sesuatu.

Struktur Kalimat dan Contoh yang Spesifik

1. Pola Dasar: Bentuk て + から

• ご飯はんを食たべてから、宿題しゅくだいをします。
  (Setelah makan, saya mengerjakan PR.)
  → Tindakan “makan” dilakukan terlebih dahulu, diikuti dengan “mengerjakan PR”.
• 仕事しごとが終おわってから、友達ともだちと会あいます。
  (Setelah pekerjaan selesai, saya bertemu dengan teman.)
  → “Pekerjaan selesai” terlebih dahulu, lalu bertemu teman.

Frasa yang Sering Digunakan dengan ‘〜てから’

1. 朝あさご飯はんを食たべてから – Setelah makan pagi
2. シャワーを浴あびてから – Setelah mandi
3. 学校がっこうに行いってから – Setelah pergi ke sekolah
4. 運動うんどうしてから – Setelah berolahraga
5. 本ほんを読よんでから – Setelah membaca buku

Contoh Percakapan Sehari-hari dengan ‘〜てから’

Percakapan 1 – Rutinitas Pagi

ファネサ先生

朝あさ起おきてから何なにをしますか？

エガ

トイレに行いきます。

ファネサ先生

そのあとは？

エガ

顔かおを洗あらって、歯はを磨みがきます。

Terjemahan bahasa Indonesia

Apa yang kamu lakukan setelah bangun pagi?
Saya pergi ke toilet.
Kemudian?
Saya cuci muka dan gosok gigi.

Poin Penting: Percakapan ini memperkenalkan langkah-langkah sederhana dalam rutinitas pagi, yang mudah dipahami dan diterapkan dalam kehidupan sehari-hari.

Percakapan 2 – Aktivitas Setelah Sekolah

ファネサ先生

学校がっこうが終おわってから何なにをしますか？

パンチャ

友達ともだちとカフェで日本語にほんごの勉強べんきょうをします。

ファネサ先生

カフェで勉強べんきょうをしてから何なにをしますか？

パンチャ

家いえに帰かえって夕飯ゆうはんを作つくります。

Terjemahan bahasa Indonesia

Apa yang kamu lakukan setelah selesai sekolah?
Saya belajar bahasa Jepang dengan teman di kafe.
Setelah belajar di kafe, apa yang kamu lakukan?
Saya pulang ke rumah dan memasak makan malam.

Poin Penting: Percakapan ini mengajarkan siswa tentang bagaimana menyusun rencana harian dengan urutan yang jelas menggunakan “〜てから”.

Percakapan 3 – Waktu untuk Mengerjakan PR

ファイン先生

いつ宿題しゅくだいをしますか？

パンチャ

晩ばんご飯はんを食たべてからします。

ファイン先生

ご飯はんを食たべたあと、眠ねむくなりませんか？

パンチャ

私わたしは眠ねむくなりません。

Terjemahan bahasa Indonesia

Kapan kamu mengerjakan PR?
Saya mengerjakannya setelah makan malam.
Apakah kamu tidak mengantuk setelah makan?
Saya tidak mengantuk.

Poin Penting: Percakapan ini menunjukkan bagaimana “〜てから” digunakan untuk menunjukkan waktu spesifik melakukan sesuatu setelah aktivitas tertentu.

Kesalahan yang Sering Terjadi

1. Bingung dengan ‘〜たあと’

“〜てから” menekankan bahwa tindakan kedua dilakukan segera setelah tindakan pertama selesai, sedangkan “〜たあと” menunjukkan bahwa tindakan kedua dilakukan dengan interval waktu lebih luas.

Contoh:

• 食たべてから行いきます。 (Setelah makan, saya langsung pergi.)
• 食たべたあとに行いきます。 (Setelah makan, saya pergi—bisa ada jeda waktu.)

2. Kesalahan dalam Bentuk て

Saat menggunakan “〜てから”, pastikan kata kerja dalam bentuk て.

• Benar: 書かいてから (Setelah menulis)
• Salah: 書かきますから (Ini salah karena menggunakan bentuk “masu”.)

Ringkasan

“〜てから” adalah pola kalimat yang sangat berguna untuk menunjukkan urutan tindakan. Dengan latihan rutin, Anda akan terbiasa menggunakan ekspresi ini dalam percakapan sehari-hari.