Belajar Menggunakan ‘〜だけ’ dalam Bahasa Jepang

Menyatakan Batasan dan Keterbatasan

Penggunaan Dasar ‘〜だけ’

“〜だけ” digunakan untuk mengekspresikan jumlah, batasan, atau pembatasan dalam bahasa Jepang. Dengan menggunakan “〜だけ”, Anda bisa membatasi sesuatu pada jumlah atau jangkauan tertentu, menekankan bahwa tidak ada hal lain yang termasuk.

Struktur Kalimat dan Contoh yang Spesifik

1. Kata Benda + だけ

Struktur ini digunakan untuk membatasi hanya pada kata benda tertentu, menekankan bahwa hanya kata benda tersebut yang berlaku dan tidak ada yang lain.

• 朝あさは何なにも食たべません。牛乳ぎゅうにゅうだけ飲のみます。
  (Di pagi hari, saya tidak makan apapun. Saya hanya minum susu.)
  → Menekankan bahwa hanya “susu” yang diminum, tidak ada makanan atau minuman lain yang disertakan.
• 今いま、財布さいふの中なかには500円えんだけあります。
  (Saat ini, hanya ada 500 yen di dompet saya.)
  → Menunjukkan bahwa hanya ada “500 yen” di dompet dan tidak ada yang lain.

2. Kata Kerja + だけ

Dengan menggabungkan kata kerja dengan “だけ”, Anda dapat menunjukkan tindakan atau jumlah yang dilakukan sebatas mungkin. Ini mengindikasikan bahwa tindakan tersebut dilakukan sejauh yang dapat dilakukan.

• 毎日まいにち読よめるだけ日本語にほんごの本ほんを読よんでください。
  (Silakan baca buku bahasa Jepang sebanyak yang Anda bisa setiap hari.)
  → Mengindikasikan agar membaca buku bahasa Jepang sebanyak yang bisa dilakukan setiap hari.
• インドネシアでタバコを買かえるだけ買かって日本にほんへ行いきます。
  (Saya akan membeli rokok sebanyak yang bisa saya beli di Indonesia, lalu pergi ke Jepang.)
  → Menunjukkan bahwa akan membeli rokok sebanyak mungkin di Indonesia sebelum pergi ke Jepang.

3. Kata Sifat + だけ

Ketika “だけ” digabungkan dengan kata sifat, itu menekankan bahwa hanya karakteristik dari kata sifat tersebut yang dimaksud, dan tidak ada elemen lain yang termasuk.

• このカバンは高たかいだけで、質しつはよくないです。
  (Tas ini hanya mahal, tapi kualitasnya tidak bagus.)
  → Menekankan bahwa tas ini hanya memiliki karakteristik “mahal”, tetapi tidak memiliki kualitas yang baik.
• この箱はこは大おおきいだけで、すぐに壊こわれます。
  (Kotak ini hanya besar tapi mudah rusak.)
  → Menunjukkan bahwa kotak ini hanya memiliki karakteristik “besar”, namun tidak kuat.

4. Orang atau Situasi Tertentu + だけ

Dengan menggunakan “だけ” pada orang atau situasi tertentu, Anda menekankan bahwa hanya orang atau situasi tersebut yang unik atau berlaku, dan tidak ada yang lain yang sesuai.

• アリさんだけ、その問題もんだいに答こたえられなかった。
  (Hanya Ali yang tidak bisa menjawab pertanyaan itu.)
  → Menunjukkan bahwa hanya “Ali” yang tidak bisa menjawab pertanyaan tersebut, sementara yang lain bisa.
• この会社かいしゃでインドネシア人じんは僕ぼくだけです。
  (Di perusahaan ini, hanya saya yang orang Indonesia.)
  → Menunjukkan bahwa hanya dirinya yang merupakan orang Indonesia di perusahaan ini, dan tidak ada orang Indonesia lainnya.

Contoh Percakapan Sehari-hari dengan ‘〜だけ’

Kesalahan yang Sering Terjadi

Kesimpulan

“〜だけ” adalah ekspresi yang sangat berguna untuk membatasi jumlah atau jangkauan tertentu. Dengan memahami dan mempraktikkan penggunaan yang benar dalam percakapan sehari-hari, Anda akan lebih mudah menguasai ekspresi ini dan menggunakan bahasa Jepang secara lebih alami.