Penggunaan Dasar ‘〜あとで'(Setelah)

‘〜あとで’ digunakan untuk menyatakan bahwa suatu tindakan dilakukan setelah tindakan lain. Dengan menggunakan ‘〜あとで’, Anda dapat secara alami menyampaikan urutan tindakan dalam bahasa Jepang. Ini adalah ekspresi yang sering digunakan dalam percakapan sehari-hari.

Tata Bahasa ‘〜あとで’ – Pelajari Cara Membuatnya

‘〜あとで’ dibuat dengan menggabungkan bentuk lampau dari kata kerja (bentuk た) dengan ‘あとで’. Ini menunjukkan bahwa suatu tindakan dilakukan setelah tindakan lain.

Contoh:

• 食べます (たべます) → 食たべたあとで (setelah makan)
• 読みます (よみます) → 読よんだあとで (setelah membaca)

Jangan menggunakan bentuk ます. Gunakan bentuk lampau た. Ini adalah kesalahan umum yang sering dilakukan oleh pembelajar, jadi harap diperhatikan.

Cara Penggunaan ‘あとで’ dengan Kata Benda

Saat menggunakan “あとで” dengan kata benda, Anda harus menambahkan “の” setelah kata benda, sehingga menjadi bentuk “Kata Benda + のあとで”. Dengan ini, Anda bisa menyatakan waktu atau kejadian setelah sesuatu yang ditunjukkan oleh kata benda.

Kesalahan Umum dan Poin Penting

Tambahkan “の” setelah kata benda: Ketika menggunakan “あとで” dengan kata benda, pastikan Anda selalu menambahkan “の” di antara kata benda dan “あとで”.

Contoh:
❌仕事しごとあとで → ✅仕事しごとのあとで

Ekspresi Umum dengan Kata Benda + あとで

• 食事しょくじのあとで: Setelah makan
• 仕事しごとのあとで: Setelah bekerja
• 学校がっこうのあとで: Setelah sekolah
• 会議かいぎのあとで: Setelah rapat
• 休憩きゅうけいのあとで: Setelah istirahat

Contoh Kalimat Dasar dengan ‘〜あとで’

Contoh dalam Kehidupan Sehari-hari

1. 映画えいがを見みたあとで、レストランに行いきます。
   (Setelah menonton film, saya pergi ke restoran.)
2. 宿題しゅくだいをしたあとで、友達ともだちと遊あそびます。
   (Setelah mengerjakan PR, saya bermain dengan teman.)
3. ご飯はんを食たべたあとで、散歩さんぽをします。
   (Setelah makan, saya berjalan-jalan.)
4. シャワーを浴あびたあとで、寝ねます。
   (Setelah mandi, saya tidur.)
5. メールを送おくったあとで、電話でんわします。
   (Setelah mengirim email, saya menelepon.)

Contoh Penggunaan ‘〜あとで’ dalam Percakapan

Contoh 1:

パンチャ

仕事のあと飲みに行きませんか？

エガ

私はお酒を飲めませんが大丈夫ですか？

パンチャ

はい、大丈夫です。

Terjemahan bahasa Indonesia

Mau pergi minum setelah kerja?
Saya tidak minum alkohol, apakah tidak masalah?
Ya, tidak masalah.

Dalam bahasa Jepang, ‘飲のみに行いく’ berarti pergi minum alkohol.
Jika ingin minum kopi atau teh, ungkapannya adalah ‘コーヒーを飲のみに行いく’ (pergi minum kopi) atau ‘カフェに行いく’ (pergi ke kafe).

Contoh 2:

パンチャ

先生、宿題が終わったあと、カラオケに行ってもいいですか？

ファネサ先生

いいですよ。宿題がんばってください。

パンチャ

ありがとうございます。

Terjemahan bahasa Indonesia

Sensei, bolehkah saya pergi ke karaoke setelah menyelesaikan PR?
Boleh, semangat untuk menyelesaikan PR-nya ya.
Terima kasih.

Penggunaan ‘あとで’ dalam Percakapan

Dalam percakapan, ‘あとで’ sering digunakan tanpa menunjukkan waktu tertentu dan berarti nanti. Ini sangat berguna saat membuat janji atau memberikan saran.

Contoh:

「あとでどこか行いきませんか？」
(Apakah kamu ingin pergi ke suatu tempat nanti?)
→ Frase ini sangat umum untuk mengajukan usulan untuk pergi ke suatu tempat setelah ini atau di waktu yang lebih lama.

Perbedaan Penggunaan dengan atau tanpa “で” dalam ‘〜あとで’

Partikel “で” dalam ‘あとで’ digunakan untuk menekankan urutan tindakan, tetapi meskipun tidak digunakan, artinya tetap sama. Jadi, baik ‘〜あと’ maupun ‘〜あとで’ berarti “setelah”.

Contoh:

• 映画えいがを見みたあとで、レストランに行いきます。
• 映画えいがを見みたあと、レストランに行いきます。

Dalam kedua kalimat ini, maknanya tetap “pergi ke restoran setelah menonton film”, tetapi ‘あとで’ terdengar lebih formal atau lengkap.

Perbedaan Makna antara Berbagai Ekspresi

Sekarang, mari kita lihat perbedaan halus antara beberapa frasa yang menggunakan ‘〜あとで’ dan bentuk ekspresi serupa lainnya.

1. 映画えいがを見みたあとで、レストランに行いきます。

• Makna: Ini menunjukkan bahwa setelah menonton film, kita akan melakukan tindakan berikutnya, yaitu pergi ke restoran. Urutannya jelas.
• Nuansa: Ini adalah ungkapan yang sopan dan sedikit formal.

2. 映画えいがを見みたあと、レストランに行いきます。

• Makna: Artinya sama, yaitu pergi ke restoran setelah menonton film, tetapi terdengar sedikit lebih santai dibandingkan dengan ‘あとで’.
• Nuansa: Lebih kasual dan umum digunakan dalam percakapan sehari-hari.

3. 映画えいがを見みたら、レストランに行いきます。

• Makna: ‘〜たら’ menyatakan kondisi. Artinya, jika kita sudah menonton film, kita akan pergi ke restoran.
• Nuansa: Ini lebih fleksibel dan menunjukkan bahwa tindakan berikutnya akan dilakukan setelah syarat tertentu terpenuhi.

4. 映画えいがを見みてから、レストランに行いきます。

• Makna: ‘〜てから’ menekankan urutan yang pasti. Artinya, setelah selesai menonton film, kita pasti akan pergi ke restoran.
• Nuansa: Ini menekankan kepastian bahwa tindakan berikutnya akan dilakukan setelah yang pertama selesai.

Tips untuk Mengingat

Hafalkan Bentuk Ta dari Kata Kerja

Untuk menggunakan ‘あとで’, Anda harus menggunakan bentuk た (bentuk lampau) dari kata kerja. Hafalkan bentuk た dengan baik.

Contoh:

• 行いきます → 行いった (pergi)
• 食たべます → 食たべた (makan)
• 読よみます → 読よんだ (membaca)

Gunakan untuk Menyatakan Urutan Tindakan

‘〜あとで’ digunakan untuk menyatakan urutan tindakan. Saat belajar, cobalah membayangkan situasi sehari-hari di mana Anda melakukan sesuatu setelah tindakan lain, sehingga lebih mudah diingat.

Latihan untuk Mempraktikkan Penggunaan ‘〜あとで’

Latihan 1

Buatlah Kalimat dengan Menggunakan Kata Kerja Berikut dengan ‘〜あとで’

1. 食たべます →
2. 行いきます →
3. 読よみます →
4. 書かきます →
5. します →

Latihan 2

Koreksi Kalimat Berikut

1. 本ほんを読よみますあとで寝ねます。
2. ご飯はんを食たべますあとで散歩さんぽします。
3. テレビを見みますあとで宿題しゅくだいをします。

Kesimpulan – Sampaikan Urutan Tindakan dengan ‘〜あとで’

Dengan menggunakan ‘〜あとで’, Anda dapat secara jelas menyatakan urutan tindakan dalam bahasa Jepang. Ini adalah ungkapan yang sering digunakan dalam percakapan sehari-hari, jadi praktikkan secara aktif dan gunakan dalam percakapan nyata!